6月合宿のお知らせ


剣山登山の写真

2012年6月20日水曜日

電気電子 高田博文

1.今回の講義では留学生が三人来ました。グループワークでは留学生と同じグループだったので、伝えたいことがなかなか英語で出てこず、大変でした。今回の絵画は、四枚ありましたが、何を伝えたいかなどが伝わりにくいものばかりで正直大変でした。
2.Aの絵画は昔の大浴場みたいな感じだけど湯船が小さく、ただ、女の人が体を洗っている感じでした。Bの絵画は、漢字はてんぷらであることはわかりましたが、何を伝えたいのかはよく分からず、この時代には天麩羅が食べられていたことくらいしか分かりませんでした。Cの絵画もAと同じような感じだという意見が出ました。Dの絵画は今でいうレストランや居酒屋のようなものかと思いました。パンセの文章については普通の人たちは精神が豊かでないので独特な人間に気づいてないと思いました。
3.今回のグループワークでは留学生と交流できたのでよかったです。また、いっぱいコミュニケーションをとりたいと思いました。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

留学生と話せてうらやましいです。今回の絵は、外国の人にとっては分かりづらいものであったのではないでしょうか。それを外国の人に上手く英語で伝えるのは難しいですね。(伊藤)